Tiếng anh của em dốt lắm, các bác dịch hộ em cho thoát nghĩa sologan “tech – all in your hand” của handheld với ?

Bạn đang xem: Handheld là gì

*

Xem thêm: Shounen Ai Là Gì – Yaoi Là Gì Shounen

Tiếng Anh bồi của tôi sinh ra câu này. Một ngày bình thường, ngồi design giao diện của trang chủ, tôi thấy rằng LOGO là một phần quan trọng, Slogan cũng là một phần quan trọng. Slogan là cái nói rằng: anh là cái gì? anh làm cái gì?… thế nên thay vì đi nghĩ ra cái câu nào cho êm tai, tôi quyết định lấy luôn nội dung kia làm slogan mới của HHVN. Trước đây HHVN có một slogan của thành viên sáng tác: “chia sẻ – vui vẻ – đoàn kết…” tôi không nhớ chính xác nữa, hay “chia sẻ niềm đam mê”. Nhưng bây giờ là “tech – all in your hand”. Thực ra mới đầu tôi viết là “tech all in your hand”, nhưng cũng có người hỏi tôi tại sao viết trái ngéo như vậy, câu đúng phải là: “all tech in your hand”? Vì vậy mà tôi phải thêm vào “tech – all in your hand” để làm rõ nghĩa hơn slogan, và … đúng chính tả hơn. Nói vậy thôi, vì tôi vẫn dựa trên cái tiếng Anh bồi của mình, không biết nó có đúng không, hy vọng qua bài trả lời này, nếu bạn nào thấy sai, xin chỉnh lại cho đúng, tôi rất cảm ơn! Nội dung chính:- HHVN không chỉ là nơi bàn luận, chia sẻ các thông tin về PDA nói riêng (nội dung truyền thống), mà sẽ bàn luận mọi nội dung liên quan đến các thiết bị số dành cho cá nhân (PDA, Smartphone, Laptop, Camera, và giờ đang có cái poll về Game Console: YES/NO?) bao gồm: phần cứng, phần mềm, khám phá cá nhân…; đồng thời cũng bàn luận luôn các vấn đề về công nghệ có liên quan đến nó, tạm liệt kê ra đây: viễn thông, công nghệ thông tin… có thể xem phần này là phần định nghĩa của “tech”. Đến phần “all in your hand”, phần này vừa là bổ ngữ cho phần trước, nói rõ là gì? tech gì? dĩ nhiên là các đồ công nghệ dùng trong tay (nghĩa đen), thiết bị dùng cho cá nhân. Nhưng phần này cũng là mở rộng ra để hiểu sâu xa hơn: tất cả trong tay bạn: kiến thức, hiểu biết, hoặc sự tiện lợi mà công nghệ mang lại, tất cả hội tụ trên tay mình. Nói chung, chỉ là thấy thuận miệng, nên dùng cho gọi là có slogan. Chứ Việt Nam ta hay bị bệnh: “nghe rất kêu” nhưng bên trong chả có gì. Tôi chỉ hy vọng HHVN sẽ có định hướng tốt hơn, và hoạt động tốt hơn. Vậy thôi, các bạn đừng quá nghĩ về Slogan làm gì! Cứ xem như là đội múa phụ họa cho ca sỹ hát chính đi….

Xem thêm: Tham Khảo Tiếng Anh Là Gì, Tham Khảo Trong Tiếng Tiếng Anh

Quỳnh – Đà Nẵng – 0986.năm trăm mười.888Lên xe: 12h đêm tại biên giới Việt Nam – CambodiaBảo trì xe: Nhật ký bảo dưỡng sửa chữa W204Đổi/Xuống xe: …??? Xe đạp.Bạn đã mời cafe tôi chưa???

Chuyên mục: Hỏi Đáp