Trong tiếng Anh, để chúc ai đó may mắn, ngoài cụm từ quen thuộc “Good luck”, chúng ta có thể dùng thành ngữ “Break a leg”.
Bạn đang xem: Break a leg là gì
Nghĩa đen: Gãy một chân
Nghĩa bóng: Chúc bạn may mắn nhé! / Chúc bạn diễn tốt nhé!
Nguồn gốc của câu thành ngữ:
Thành ngữ này xuất phát từ giới nghệ sĩ hơn 80 năm về trước. Khi lên sân khấu, người thân và bạn bè muốn dành tặng họ những lời khích lệ, chúc may mắn. Nhưng vì sợ xui nên người chúc sẽ nói điều ngược lại, như bị gãy một chân chẳng hạn.
Cách dùng:
“Break a leg” dùng cho các trường hợp trịnh trọng, đơn giản, lịch sự hay đời thường đều được. Đối tượng của nó cũng rất phong phú, có thể dùng cho cả người nhỏ tuổi hơn mình hay thậm chí cả người chức vụ cao hơn như sếp.
Ví dụ:
Hey Peter, break a leg in your English speaking test!
Chúc cậu may mắn trong cuộc thi nói tiếng Anh nhé Peter!
Play well, John! Break a leg!
Chơi tốt nhé John!
Một lưu ý nhỏ khi dùng thành ngữ này là hãy nói như một câu đơn. Nếu nói: I hope you will break a leg thì chính là đang chúc người khác gãy chân.
Break a leg: Chúc may mắn (Ảnh: Kênh 14)
Ngoài “break a leg”, chúng ta còn có thành ngữ độc đáo khác để chúc người khác may mắn như: Knock them dead.
Xem thêm: Cliff Là Gì – Nghĩa Của Từ Cliff Trong Tiếng Việt
Thiện Nhân
Từ Khóa:good luck tiếng Anh
Sự Thật
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Của trâu và người: Chuyện xưa chưa bao giờ cũ
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Vợ tôn kính chồng như núi cao, chồng trân trọng vợ như châu báu, đó là đạo nghĩa vợ chồng – thienmaonline.vn NEWS
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Nỗi thống khổ của trẻ em TQ khi bị đàn áp vì tín ngưỡng tôn giáo
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Trung Quốc_ ‘Bão giá còn đáng sợ hơn dịch bệnh’ – người dân than ‘không còn đường sống’
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Nhân gian có phiếu bầu ‘ma’, âm phủ có kẻ sửa sổ ghi án: Kết cục sẽ chịu hậu họa gì?
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
3 báu vật cổ xưa khiến khoa học hiện đại không thể lý giải
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Bỏ đao kiếm, tôi chọn làm người thiện lương
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Điêu đứng trước ‘Tam thoái’, ĐCSTQ đang ra sức tẩy não trẻ em
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Vì sao người Trung Quốc lại hung hăng và dễ bị kích động?
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Sài Gòn cuối Chạp sang Giêng
Của trâu và người: Chuyện xưa chưa bao giờ cũ
Vợ tôn kính chồng như núi cao, chồng trân trọng vợ như châu báu, đó là đạo nghĩa vợ chồng – thienmaonline.vn NEWS
Nỗi thống khổ của trẻ em TQ khi bị đàn áp vì tín ngưỡng tôn giáo
Trung Quốc_ ‘Bão giá còn đáng sợ hơn dịch bệnh’ – người dân than ‘không còn đường sống’
Nhân gian có phiếu bầu ‘ma’, âm phủ có kẻ sửa sổ ghi án: Kết cục sẽ chịu hậu họa gì?
3 báu vật cổ xưa khiến khoa học hiện đại không thể lý giải
Bỏ đao kiếm, tôi chọn làm người thiện lương
Điêu đứng trước ‘Tam thoái’, ĐCSTQ đang ra sức tẩy não trẻ em
Vì sao người Trung Quốc lại hung hăng và dễ bị kích động?
Sài Gòn cuối Chạp sang Giêng
eMagazine
..
…
»
Bài Nổi Bật
Tạp chí Tết Tân Sửu (2021)
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Bản tin trưa 13/2: TQ phong tỏa dân nguy kịch không thể đi viện; Lễ chùa đầu năm nên cầu gì?
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Thế giới trưa 13/2: ‘Tên lửa Ninja’ của Mỹ lộ diện; Chính sách nhập cư mới của Mỹ có là ‘thảm kịch’?
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Nước Mỹ trong tay Biden: Đạo đức mới là nguy cơ
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Bản tin sáng 13/2: Pompeo kêu gọi ‘đối đầu trực diện với TQ’; Philippines đòi Mỹ ‘phí đóng quân’
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Ăn Tết Sài Gòn xưa_ Dạo qua Tết Phiên An- thienmaonline.vn TV
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1042-Câu trả lời của vị thiền sư về tình yêu và hôn nhân khiến chàng trai bừng tỉnh
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Bản tin tối 12/2: Giám mục: ‘Linh hồn Biden đang gặp nguy’; TQ: Gala năm mới phân biệt chủng tộc
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Thế giới tối 12/2: LS: Đảng Dân chủ đang ‘làm phim’; Nội dung điện đàm ‘tiền hậu bất nhất’
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Sài Gòn cuối Chạp sang Giêng
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Của trâu và người: Chuyện xưa chưa bao giờ cũ
Bản tin trưa 13/2: TQ phong tỏa dân nguy kịch không thể đi viện; Lễ chùa đầu năm nên cầu gì?
Thế giới trưa 13/2: ‘Tên lửa Ninja’ của Mỹ lộ diện; Chính sách nhập cư mới của Mỹ có là ‘thảm kịch’?
Nước Mỹ trong tay Biden: Đạo đức mới là nguy cơ
Bản tin sáng 13/2: Pompeo kêu gọi ‘đối đầu trực diện với TQ’; Philippines đòi Mỹ ‘phí đóng quân’
Ăn Tết Sài Gòn xưa_ Dạo qua Tết Phiên An- thienmaonline.vn TV
#1042-Câu trả lời của vị thiền sư về tình yêu và hôn nhân khiến chàng trai bừng tỉnh
Bản tin tối 12/2: Giám mục: ‘Linh hồn Biden đang gặp nguy’; TQ: Gala năm mới phân biệt chủng tộc
Thế giới tối 12/2: LS: Đảng Dân chủ đang ‘làm phim’; Nội dung điện đàm ‘tiền hậu bất nhất’
Sài Gòn cuối Chạp sang Giêng
Của trâu và người: Chuyện xưa chưa bao giờ cũ
Văn Hóa & Nghệ thuật
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Sài Gòn cuối Chạp sang Giêng
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Của trâu và người: Chuyện xưa chưa bao giờ cũ
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Nếu một mai lạc lối, nhớ nhìn hướng chòm sao Bắc Đẩu để về nhà nghe con…
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Chỉ cần trở về sẽ thấy mùi vị của Tết…
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
‘Thần rừng Paris’ – Người bạn thân thiết của các đầu bếp hàng đầu xứ sở rượu vang
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Ca khúc: Liên Hoa Tụng – Piano Tài Tuấn – Diễn xướng Nhất Nam
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Gái có công nhưng chồng vẫn phụ, người phụ nữ sau này trở thành nữ doanh nhân lẫy lừng
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Hạnh phúc cho con trẻ …
Xem thêm: Phẩm Chất đạo đức Là Gì, Khái Niệm Phẩm Chất đạo đức
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Những kỳ tích Đông y được ghi chép trong lịch sử, khoa học hiện đại chưa thể giải thích (P.1)
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
Những gì cần buông thì hãy buông
Sài Gòn cuối Chạp sang Giêng
Của trâu và người: Chuyện xưa chưa bao giờ cũ
Nếu một mai lạc lối, nhớ nhìn hướng chòm sao Bắc Đẩu để về nhà nghe con…
Chỉ cần trở về sẽ thấy mùi vị của Tết…
‘Thần rừng Paris’ – Người bạn thân thiết của các đầu bếp hàng đầu xứ sở rượu vang
Ca khúc: Liên Hoa Tụng – Piano Tài Tuấn – Diễn xướng Nhất Nam
Gái có công nhưng chồng vẫn phụ, người phụ nữ sau này trở thành nữ doanh nhân lẫy lừng
Hạnh phúc cho con trẻ …
Những kỳ tích Đông y được ghi chép trong lịch sử, khoa học hiện đại chưa thể giải thích (P.1)
Những gì cần buông thì hãy buông
Lắng đọng đêm về
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1042-Câu trả lời của vị thiền sư về tình yêu và hôn nhân khiến chàng trai bừng tỉnh
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1041-Chiếc trán dô của ông Thọ Tinh vén mở bí quyết của phép trường sinh
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1038-Người xưa trị quốc như thế nào mà- “Đêm ngủ không cần đóng cửa, ngoài đường không nhặt của rơi”
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1027-Canh Mạnh Bà cõi âm phủ- Hé lộ nguyên nhân vì sao con người không nhớ được tiền kiếp?
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1018-HIỂU THẤU một người qua 10 điểm này
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1020-Mừng Lễ Giáng sinh, chớ quên những điều Chúa Jesus đã mang tới cho loài người
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1016-Phúc lộc của đời người là do tài năng hay may mắn? Kỳ thực hoàn toàn không phải vậy
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1025-Tôi đã tận mắt thấy ‘Hắc Bạch Vô Thường’ đến bắt hồn người chết như thế nào
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1023-Lời di huấn cuối cùng của Đức Phật
Your browser does not support the video tag. Please upgrade to lastest version
Ad will display in 09 seconds
#1034-8 thiếu sót lớn nhất đời người, ai có thể vượt qua ắt là người xuất chúng
#1042-Câu trả lời của vị thiền sư về tình yêu và hôn nhân khiến chàng trai bừng tỉnh
#1041-Chiếc trán dô của ông Thọ Tinh vén mở bí quyết của phép trường sinh
#1038-Người xưa trị quốc như thế nào mà- “Đêm ngủ không cần đóng cửa, ngoài đường không nhặt của rơi”
#1027-Canh Mạnh Bà cõi âm phủ- Hé lộ nguyên nhân vì sao con người không nhớ được tiền kiếp?
#1018-HIỂU THẤU một người qua 10 điểm này
#1020-Mừng Lễ Giáng sinh, chớ quên những điều Chúa Jesus đã mang tới cho loài người
#1016-Phúc lộc của đời người là do tài năng hay may mắn? Kỳ thực hoàn toàn không phải vậy
#1025-Tôi đã tận mắt thấy ‘Hắc Bạch Vô Thường’ đến bắt hồn người chết như thế nào
#1023-Lời di huấn cuối cùng của Đức Phật
#1034-8 thiếu sót lớn nhất đời người, ai có thể vượt qua ắt là người xuất chúng
Góc Nhìn ĐKN
Đừng bỏ lỡ
Vẻ Đẹp Chân Thiện Nhẫn
x
Báo cáo: ĐCSTQ bức hại hơn 15.000 học viên Pháp Luân Công trong năm 2020
Tiến sỹ y khoa: Thành tâm niệm ‘9 chữ vàng’, bệnh nhân Covid-19 phục hồi tốt hơn
Khi người ta già đi, hạnh phúc cũng giống như một ly nước lọc
3 câu chuyện ngắn chứa đựng triết lý nhân sinh
Bệnh nhân nhiễm Covid-19 hồi phục kỳ diệu nhờ phương pháp dân gian
Chuyên mục: Hỏi Đáp
