American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Bạn đang xem: Well off là gì
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014
Random House Kernerman Webster”s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
Adj.1.
well-off – in fortunate circumstances financially; moderately rich; “they were comfortable or even wealthy by some standards”; “easy living”; “a prosperous family”; “his family is well-situated financially”; “well-to-do members of the community”
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
rich – possessing material wealth; “her father is extremely rich”; “many fond hopes are pinned on rich uncles”
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
fortunate – having unexpected good fortune; “other, less fortunate, children died”; “a fortunate choice”
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
1. rich, wealthy, comfortable, affluent, loaded (slang), flush (informal), prosperous, well-heeled (informal), well-to-do, moneyed My family was quite well-off.
rich broke (informal), short, poor, impoverished, needy, badly off, on the rocks (informal), hard up (informal), penniless, destitute, poverty-stricken, down and out, indigent, down at heel, dirt-poor (informal), on the breadline, flat broke (informal), without two pennies to rub together (informal)
2. fortunate, lucky, comfortable, thriving, flourishing, successful Compared to some of the people in my ward, I feel quite well off.
Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002
The American Heritage® Roget”s Thesaurus. Copyright © 2013, 2014 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
Xem thêm: Polling Là Gì – Techmaster Việt Nam
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
1. (financially) → acomodado, pudiente
the less well-off → las gentes menos pudientes
2. (in circumstances) she”s well-off without him → está mejor sin él
you don”t know when you”re well-off → no sabes los muchos beneficios que tienes
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
Collins Spanish Dictionary – Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
1. adj (rich) → benestante, danaroso/a
you”re well-off without him → puoi fare tranquillamente a meno di lui
you don”t know when you”re well-off → non sai quanto sei fortunato
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
1. healthy. I don”t feel very / at all well; She doesn”t look very well; She”s been ill but she”s quite well now. goed بصِحَّةٍ جَيِّدَه добре bem dobrý gesund rask καλά bien; sano terve سالم terve bien בריא चंगा zdrav egészséges, (állapotra vonatkozóan:) jól sehat frískur, hraustur bene 健康で 건강한 sveikas vesels sihat, baik gezond frisk, vel zdrowy bem bine, sănătos здоровый zdravý dobro dobro väl, bra สุขภาพดี; หายดี iyi, sağlığı yerinde 健康的 здоровий صحت مند khỏe 健康的
2. in a satisfactory state or condition. All is well now. in orde جيِّد، في حالَةٍ مُرْضِيَه добре bem dobrý in Ordnung godt καλά, εντάξει bien korras شرايط رضايت بخش hyvin bien היטב सही dobro jó keadaan baik í góðu ástandi bene 満足な 만족할 만한 geras labs; kārtībā bagus, elok goed bra, god dobrze bem bine, în stare bună хороший dobrý v redu dobro väl, bra เป็นที่พอใจ iyi, güzel 令人滿意的狀態 добрий, гарний سب کچھ ٹھیک ہونا tốt 令人满意的
Also found in: Thesaurus, Medical, Legal, Idioms, Encyclopedia.
Xem thêm: Sinh Năm 1950 Cung Gì – Cung Mệnh Tuổi Canh Dần 1950
1. in a good, correct, successful, suitable etc way. He”s done well to become a millionaire at thirty; She plays the piano well; Mother and baby are both doing well; How well did he do in the exam? goed بصورةٍ جيِّدَه، ناجِحَه добре bem dobře gut godt καλά, ορθά, επιτυχώς bien hästi خوب hyvin bien; bien היטב, טוב अच्छा dobro jól secara baik vel bene うまく 잘, 만족할 만큼 gerai, puikiai labi dengan baik goed godt, bra dobrze, pomyślnie bem bine хорошо dobre dobro dobro väl, bra อย่างดี; อย่างมีทักษะ iyi biçimde 很好地，正確地，成功地，適合地 відмінно; благополучно اچھی طرح سے tốt 很好地，正确地，成功地，适合地
2. with good reason; with justice. You may well look ashamed – that was a cruel thing to do; You can”t very well refuse to go. darem لسَبَبٍ وَجيه، بصورةٍ عادِلَه добре bem opravdu, dobře mit gutem Grund med god grund δικαιολογημένα bien õigusega انصافا syystä bien בְּצֶדֶק भली-भांति s razlogom okkal; nagyon is semestinya með góðu móti bene 当然 적절히, 정당하게 pelnytai, pagrįstai tiešām; pelnīti dengan alasan yang kukuh wel, echt med god grunn, godt, nok w sposób uzasadniony bem bine с полным основанием naozaj, dobre upravičeno zaista gott, väl, ju อย่างมีเหตุผล; อย่างเที่ยงธรรม haklı olarak 有理由地 цілком, повністю انصاف کے ساتھ chính đáng 有理由地
3. with approval or praise. He speaks well of you. goed, goedkeurend بصورةٍ جَيِّدَه، مادِحا добре bem v dobrém gut pænt επιδοκιμαστικά bien heakskiitvalt به خوبي pelkkää hyvää en bien טוֹבוֹת अनुकूल dobro, pozitivno elismerően dengan simpati vel bene 好意をもって 호의를 가지고 gerai labi; atzinīgi memuji lovend vel dobrze bem de bine одобрительно v dobrom dobro lepo väl, gott อย่างถูกต้อง; อย่างสรรญเสริญ lehinde, olumlu olarak 讚美地 добре, гарно تعریف کے ساتھ đánh giá tốt 赞扬地
4. used (with eg damn, ~jolly etc) for emphasis. You can jolly well do it yourself! beslis تُسْتَعْمَل للتَّوْكيد сам que diabo! dobře gut virkelig godt κάλλιστα bien tõesti دقيقا totisesti bien בהחלט अच्छा vrlo (nyomósítóként) nagyon dengan baik (til áherslu) gott, aldeilis bene 確かに 틀림없이, 반드시 lygiai taip pat gerai tikpat labi (uzsvēruma nozīmē) (not translated) lekker godt, som rimelig er równie dobrze que diabo! (foarte) bine вполне dobre dobro sasvim gott, väl, ju ใช้กับ demn, jolly ฯลฯ เพื่อเป็นการเน้น bal gibi, elbette 用於強調 неодмінно بہت اچھی طرح سے thật là （用于加重语气）很…
5. thoroughly. Examine the car well before you buy it. deeglik تَماما، كُليّا، بِصورَةٍ شامِلَه напълно bem dobře genau grundigt καλά, προσεχτικά, διεξοδικά bien, con detalle, atentamente põhjalikult كاملا perusteellisesti attentivement היטב पूरी तरह temeljito alaposan menyeluruh vandlega, ítarlega bene 十分に 철저히 gerai labi; pamatīgi dengan berhati-hati grondig grundig, skikkelig, ordentlig dobrze bem cu atenţie тщательно dobre, poriadne dobro dobro noga, noggrant อย่างถี่ถ้วน iyice, adamakıllı 徹底地 гарно, ретельно مکمل طور سے kỹ lưỡng 彻底地
6. to a great or considerable extent. He is well over fifty. ver إلى حَدٍّ كبير много bem hodně weit godt κατά πολύ mucho más, con diferencia, de sobra tublisti مفصلا reilusti largement ממש बखूबी prilično jóval jauh melebihi þó nokkuð, talsvert bene かなり 상당히, 꽤 gerokai krietni; pamatīgi besar kemungkinan flink, een eind godt og vel, langt sporo bem cu mult peste значительно dobre precej prilično gott och väl เกิน hayli, pek 很多，相當多 значно, далеко بڑی حد تک vẫn còn phong độ （表示程度）很，相当
interjection
1. used to express surprise etc. Well! I”d never have believed it! wel تُسْتَعْمَل للتَّعْبير عن المُفاجأه а! essa agora! opravdu? Na! ser man det! μπα, μπα! anda, vaya (kas) tõesti! براي بيان تعجب jopas nyt eh bien וּבְכֵן अहा Dakle! nos wah! ja hérna be” おやまあ 이런, 저런 na! Ir nu gan!; Te tev nu bija! menunjukkan kejutan nou nå!; du store all verden! no no!, no! essa agora! ei, bine! ну и ну!, вот те раз! naozaj? Kaj takega! stvarno kors!, det må jag säga! คำอุทานแสดงความรู้สึก Ya!; Hayret! (表示驚訝)喔！ та ну! واہ ồ; thế à （表示惊讶）咳！，喂！
2. used when re-starting a conversation, starting an explanation etc. Do you remember John Watson? Well, he”s become a teacher. wel حَسَنا: تُسْتَعْمَل عند إسْتِئْناف مُحادَثَه بالتَّفْسير ами ora bem tak tedy nun nå, men … λοιπόν bien, pues nõndaks, noh, nii(-nii) براي شروع مجدد مكالمه no eh bien וּבכֵן खैर Pa szóval nah! jæja (þá) be” ところで 글쎄, 그렇다면 na, taigi nu; tātad (not translated) wel tja, jo no więc ora bem ei, bine! итак tak teda torej e pa alltså, jo, nå ใช้เมื่อจะเริ่มการสนทนาอีกครั้ง eveet, şeyy (用於重新開始對話，開始說明等) 於是… отже خوب vâng （用于重新开始说话时）喔，这个…
well-
1. in a good, satisfactory etc way etc, as in well-behaved. goed بصورةٍ جَيِّدَه، حَسَنٌ، جَيِّدٌ добре bem-(comportado, etc.) dobře wohl… vel- καλά, καλο- bien hästi-, hea- -خوش hyvä- bien טוב बहुत, संतोषजनक dobro- jól; jó baik vel, mjög ben- 立派に－ 만족스럽게 gerai, gero labi- baik goed- vel-, godt dobrze, należycie bem-(comportado, etc.) bine- хорошо dobre dobro dobro- väl, väl- เป็นที่พอใจ iyi … (前綴)良好的…，令人滿意的… добре- اچھے اور قابل اطمینان طور سے tốt （前綴）好的…
2. very much, as in well-known. wel جِدا، جَيِّدا добре bem(-) velmi gut… vel- πολύ, πολυ- bien..- hästi- -بسيار hyvin- bien היטב बहुत jako jól; nagyon sangat vel ben- とても－ 잘, 널리 gerai labi; plaši; stipri sangat zeer vel- bardzo bem bine очень veľmi dobro, lepo dobro väl, väl- เป็นอย่างดี çok … (前綴)很，非常 добре- بہت زیادہ rất （前綴）很，非常
ˌwell-beˈhaved adjective
behaving correctly. well-behaved children. goed gemanierd حَسَنُ السُّلوك с добри обноски bem-comportado dobře vychovaný wohlerzogen velopdragen ευγενικός, με καλούς τρόπους educado, formal hea käitumisega, viks مودب hyväkäytöksinen sage מחונך शिष्ट dobro odgojen jó modorú berperilaku baik þægur educato, beneducato 行儀のよい 행실이 바른 gero elgesio uzvedīgs bertingkah laku baik goedgemanierd veloppdragen dobrze wychowany bem-comportado binecrescut воспитанный dobre vychovaný, slušný lepega vedenja vaspitan väluppfostrad, välartad ซึ่งประพฤติดี terbiyeli, uslu 有規矩的 добре вихований; бездоганної поведінки مہذب đối xử tốt 有礼貌的
ˌwell-ˈbeing noun
welfare. She is always very concerned about her mother”s well-being. welstand رَفاهَه، خَيْر، صالِح благополучие bem-estar zdraví, blaho das Wohl velbefindende ευημερία, καλοπέραση bienestar heaolu سلامت hyvinvointi bien-être רווחה कल्याण blagostanje jólét kesejahteraan vellíðan benessere 幸福 복지 gerovė labklājība kesejahteraan welzijn vel, trivsel pomyślność, dobre samopoczucie bem-estar bunăstare благополучие zdravie, pohoda ugodje dobrobit välbefinnande สภาพความเป็นอยู่ที่ดี refah, saadet 福祉 добробут; благополуччя خوشحالی sức khoẻ 健康，幸福
ˌwell-ˈbred adjective
(of a person) having good manners. goed opgevoed مُهَذَّب، مُؤَدَّب възпитан educado dobře vychovaný wohlerzogen velopdragen καλοαναθρεμμένος bien educado hästi kasvatatud باتربيت hyvätapainen bien élevé מנומס सुशील lijepo odgojen jól nevelt sopan vel uppalinn educato, beneducato 育ちのよい 가정 교육을 잘 받은 gerai išauklėtas labi audzināts bersopan santun welopgevoed dannet, kultivert dobrze wychowany educado manierat воспитанный dobre vychovaný dobro vzgojen lepo vaspitan väluppfostrad, belevad ซึ่งมีความประพฤติดีเหมือนอบรมเลี้ยงดูมาอย่างดี görgülü, terbiyeli 教養良好的 вихований شاءستہ có giáo dục 教养良好的
ˌwell-ˈbuilt adjective
muscular; having a strong, handsome figure. goed gebou, sterk مَتين البُنْيَه добре сложен forte dobře stavěný gutgelaunt velbygget γεροδεμένος de construcción sólida, fornido hea kehaehitusega عضلاني voimakasrakenteinen bien bâti בָּנוּי טוֹב तंदरूस्त dobro građen jó fellépésű bertubuh tegap þrekinn, vel vaxinn (ben piantato) 体格のよい 체격이 좋은 gero sudėjimo muskuļains; spēcīgas miesas būves- sihat tubuh badan goedgebouwd velbygd dobrze zbudowany forte bine făcut хорошо сложённый dobre stavaný lepo raščen lepo građen välbyggd ซึ่งมีรูปลักษณ์ดี boylu boslu, iri yarı 體格健壯的 міцний; гарної статури مضبوط cường tráng 体格健壮的
ˌwell-ˈdone adjective
(of meat) cooked until there is no blood in it; (of food) cooked for a long time. goed gaar أحْسَنت! добре опечен bem passado / bem feito dobře propečený gut durch gennemstegt καλοψημένος muy hecho üleküpsetatud مغزپخت kypsä bien-cuit(e) מְבוּשָל הֵיטֵב ठीक ढंग से किया हुआ dobro kuhan, pečen jól átsütött (hús) matang benar-benar (ben cotto) 완전히 구워진 gerai iškeptas/išvirtas labi izcepts/izvārīts terlalu masak gaar gjennomstekt/-kokt dobrze ugotowany хорошо прожаренный/проваренный dobre prepečený, dovarený prepečen, prekuhan reš pečen genomstekt, genomkokt สุกดีแล้ว iyi pişmiş 完全煮熟的 добре просмажений محنت سے تیار کیا ہوا nấu kỹ 完全煮熟的
ˌwell-ˈearned adjective
thoroughly deserved. a well-earned rest. welverdiend يَسْتَحْق تماما заслужен bem merecido zasloužený wohlverdient velfortjent επάξια κερδισμένος bien merecido teenitud سزاوار ansaittu bien mérité מַגִיע לוֹ वांछित zaslužen jól megérdemelt sangat dibutuhkan sem e-r á skilið meritato 十分値する 자기 힘(노력)으로 얻은 pelnytas, užtarnautas pelnīts sewajarnya; sepatutnya welverdiend velfortjent zasłużony bem merecido binemeritat заслуженный zaslúžený zaslužen zaslužen välförtjänt ซึ่งได้มาโดยชอบ hakedilmiş, haklı olan 完全應得的 заслужений سخت محنت سے حاصل کردہ xứng đáng 应得的，正当得来的
ˌwell-ˈeducated adjective
educated to a good standard. goed opgevoed حَسَنُ الثَّقافَه образован culto vzdělaný wohlerzogen veluddannet μορφωμένος, σπουδαγμένος instruido, culto hea haridusega تحصيل درست hyvin koulutettu instruit מחונך सुशिक्षित dobro obrazovan jól képzett, művelt berpendidikan vel menntaður istruito 教養のある 교육을 잘 받은 išsilavinęs izglītots; guvis labu izglītību berpendidikan tinggi welopgevoed velutdannet starannie wykształcony culto educat, instruit образованный vzdelaný izobražen dobro obrazovan välutbildad ซึ่งมีการศึกษาดี iyi öğrenim görmüş 受過良好教育的 освічений اعلیٰ تعلیم یافتہ được giáo dục tốt 受过良好教育的
ˌwell-ˈfed adjective
correctly and sufficiently fed. welgevoed مُغَذّى جَيِّدا، حَسَنُ التَّغْذِيَه хранен bem alimentado dobře živený wohlgenährt velnæret καλοζωισμένος bien alimentado/nutrido hästi toidetud سیر؛ خوب تغذیه شده hyvin ruokittu bien nourri אוֹכֵל טוֹב ठीक ढंग से खाया हुआ dobro uhranjen jól táplált cukup makan vel nærður ben nutrito 栄養十分な 살찐 gerai maitinamas labi barots makan dengan baik dan cukup weldoorvoed velfødd, godt i hold, treven dobrze odżywiony bem alimentado bine hrănit откормленный dobre živený dobro hranjen dobro uhranjen välfödd, välgödd บำรุงดี iyi beslenmemiş 營養充足的 вгодований, товстий اچھی طرح سے کھایا ہوا được nuôi nấng tốt 营养充足的
ˌwell-ˈgroomed adjective
of smart, tidy appearance. goed geklee أنيق وجَميل المَظْهَر добре поддържан bem vestido pečlivě upravený gepflegt velplejet; velsoigneret νοικοκυρεμένος, περιποιημένος bien vestido, acicalado hoolitsetud آراسته siisti soigné לָבוּש בִּקפִידָה स्मार्ट uredan ápolt (külsejű) berpenampilan rapi vel til fara, snyrtilegur curato 身なりの良い 단정한 tvarkingas patīkams; ar labām manierēm penampilan yang bersih dan kemas welverzorgd velpleid dobrze utrzymany bem vestido aranjat ухоженный starostlivo upravený negovan elegantan välvårdad ซึ่งดูดี giyimli kuşamlı, temiz pak 精心打扮的 добре доглянутий; випещений خوش لباس ăn mặc đẹp 穿着考究的
ˌwell-inˈformed adjective
having or showing a thorough knowledge. a well-informed person/essay. goed ingelig حَسَنُ الإطِّلاع добре осведомен bem informado dobře informovaný gut unterrichtet velinformeret πληροφορημένος, τεκμηριωμένος bien informado hästi informeeritud مطلع valistunut bien informé בקי समूचित जानकारी वाला, बाखबर dobro informiran jól értesült berpengetahuan luas vel að sér bene informato 博識の 박식한 išmanantis zinošs; labi informēts berpengetahuan luas goed op de hoogte velorientert, kunnskapsrik dobrze poinformowany/opracowany bem informado bine informat сведущий dobre informovaný dobro informiran dobro informisan välinformerad ซึ่งมีความรู้มาก bilgili, olup bitenlerden haberdar 消息靈通的 добре обізнаний بہت جاننے والا có kiến thức uyên thâm 消息灵通的
ˌwell-ˈknown adjective
familiar or famous. a well-known TV personality. welbekend مَعْروف جَيِّدا известен conhecido populární, slavný weithin bekannt velkendt πασίγνωστος conocido, famoso tuntud معروف tunnettu célèbre ידוע, מוכר सुप्रसिद्ध dobro poznat jól ismert terkenal vel þekktur, frægur noto 有名な 유명한 žinomas pazīstams; populārs dikenali ramai bekend velkjent słynny conhecido celebru, faimos известный; знаменитый populárny, slávny slaven poznat välkänd ซึ่งมีชื่อเสียงมาก ünlü, tanınmış 知名的 відомий, популярний بے حد مشہور nổi tiếng 知名的
ˌwell-ˈmade adjective
a well-made table. goed gemaak ناجِح الصُّنْع، مَصْنوع جَيِّدا добре изработен bem executado / bem feito dobře udělaný gut gemacht godt lavet; solidt καλοφτιαγμένος, καλοστρωμένος bien hecho hästi tehtud خوش ساز hyvin tehty bien fait עָשוּי הֵיטֵב बढ़िया बना हुआ dobro izrađen jól elkészített bagus buatannya vel gerður ben fatto よい作りの 잘 만든 gerai padarytas labi pagatavots/izdarīts dibuat dengan baik degelijk godt/dyktig lagd starannie wykonany bem executado bine făcut искусно сделанный dobre urobený dobro izdelan lepo napravljen välgjord ซึ่งทำได้ดี iyi yapılmış 做工精細的 ставний اچھی طرح تیار کیا ہوا sản xuất tốt 做工精细的
ˌwell-ˈmannered adjective
polite. goed gemanierd مُهَذَّب، مُؤَدَّب учтив polido zdvořilý wohlerzogen dannet; velopdragen ευγενικός educado, de buenas maneras viisakas باادب kohtelias bien élevé מנומס अच्छे तौर-तरीकों वाला pristojan jó modorú sopan kurteis educato, beneducato 礼儀正しい 공손한 mandagus pieklājīgs; ar labām manierēm bersopan goedgemanierd dannet, høflig dobrze wychowany educado binecrescut воспитанный zdvorilý olikan učtiv väluppfostrad, artig ซึ่งมีกิริยามารยาทดี kibar ve terbiyeli 有禮貌的 добре вихований با تمیز lịch sự 有礼貌的
ˌwell-ˈoff adjective
1. rich. He is very well-off; a well-off young lady. welaf غَني، مَيْسور الحال заможен rico bohatý wohlhabend rig πλούσιος, ευκατάστατος acomodado, adinerado rikas ثروتمند rikas aisé עשיר धनी bogat, dobrostojeći jómódú kaya vel settur benestante 裕福な 부유한 pasiturintis turīgs kaya welgesteld godt situert, velstående zamożny rico bogat состоятельный bohatý premožen bogat välbärgad ซึ่งร่ำรวย zengin, varlıklı 富有的 багатий, заможний امیر giàu có 富有的
2. fortunate. You do not know when you are well off. gelukkig مَحْظوظ в добро положение feliz dobře zaopatřený wohlhabend heldig τυχερός afortunado, feliz õnnelik خوش بخت onnekas aisé, bien nanti בַּר מָזָל सौभाग्यवान sretan szerencsés mujur heppinn ricco 順調な 운이 좋은 laimingas laimīgs; tāds, kam laimējies nasib baik gelukkig velstilt, som har det godt mający szczęście feliz norocos удачливый dobre zaopatrený ki ima ugoden položaj srećan utan bekymmer ที่โชคดี talihli, şanslı 幸運的 добре забезпечений خوش قسمت may mắn 幸运的
ˌwell-ˈread (-ˈred ) adjective
having read many books etc; intelligent. wydbelese واسِع الإطِّلاع образован culto sečtělý belesen belæst διαβασμένος leído, instruido, culto paljulugenud كتاب خوانده lukenut cultivé שֶׁקָרַא הַרבֵּה खुब पढ़ा हुआ načitan olvasott banyak membaca víðlesinn colto, istruito 博学の 많이 읽은 apsiskaitęs daudz lasījis; erudīts banyak membaca belezen vel bevandret, belest oczytany culto cultivat начитанный sčítaný načitan načitan beläst, allmänbildad ที่อ่านมาก çok okumuş, bilgili 博學的 начитаний; ерудований عالم فاضل quảng bác 博学的
ˌwell-ˈspoken adjective
(of a person) speaking with a pleasing voice, in a grammatically correct way etc. welbesproke حَسَنُ العِبارَه، فَصيح любезен falante výřečný redegewandt veltalende γλυκομίλητος, καλλιεργημένος bienhablado, con acento culto meeldiva kõnemaneeriga خوش صحبت kaunispuheinen qui parle bien מְדַבֵּר יָפֶה मधुरभाषी ugodnog, pravilnog govora finom beszédű, jól fogalmazó fasih vel máli farinn (che parla bene) 言葉づかいのよい 능변의 auksaburnis, taisyklingai kalbantis ar izkoptu valodu; patīkamu balsi bercakap dengan lemah lembut dan baik beschaafd sprekend som snakker et kultivert språk, veltalende wytwornie się wyrażający bem falante care vorbeşte corect учтивый; говорящий правильно výrečný; kultivovaný lepo govoreč rečit vältalig, kultiverad (บุคคล) พูดเสียงดังฟังชัด hoşsohbet, sözü tatlı 談吐文雅的 вишуканий خوش گفتار nói hay 谈吐文雅的，善于言词的
ˌwell-to-ˈdo adjective
having enough money to live comfortably. ryk غَني، ثَري състоятелен abastado. zámožný wohlhabend velstillet ευκατάστατος acomodado, pudiente jõukas ثروتمند varakas aisé עשיר धनी dobro stojeći jómódú berkecukupan efnaður agiato, benestante 裕福な 유복한 pasiturintis pārticis senang bemiddeld velstående dobrze sytuowany abastado. bogat состоятельный zámožný dobro situiran imućan välbärgad, välbeställd ที่มั่คั่ง zengin, varlıklı 小康的 багатий, заможний امیر لوگ thịnh vượng 富有的，宽裕的
ˌwell-wisher noun
a person who wishes one success etc. welwenser مُتَمَنّي الخَيْر لِغَيْرِه доброжелател simpatizante příznivec, -kyně; gratulant, -ka der/die Gönner(in) en, der vil én det godt καλοθελητής simpatizante, partidario heasoovija آدم خيرخواه onnentoivottaja personne qui veut du bien (à); admirateur/-trice מְאָחֵל טוֹבוֹת हितैषी onaj koji želi dobro jóakaró pemberi selamat velunnari (persona che vuole bene) 好意をよせる人 남의 행복을 비는 사람 gera linkintis žmogus labvēlis orang yang berazam ingin berjaya iemand die iemand het beste toewenst person som vil en vel sympatyk simpatizante binevoitor; simpatizant доброжелатель priaznivec; gratulant kdor dobro želi koji dobro želi ngn som vill en väl ผู้หวังดี iyilik dileyen kimse 祝福者 доброзичливець نیک خواہشات رکھنے والا người hảo tâm 祝愿者
as well
in addition; too. If you will go, I”ll go as well. ook بالإضافَه، أيضا също também / como também také auch også επίσης también samuti, ka همچنين myös aussi גם भी također szintén, is juga líka, einnig anche ～もまた 또한 taip pat arī juga ook også, likeledes także também de asemenea также tiež tudi takođe också ด้วยกัน de/da, dahi 也，又 також بھی cũng 也，又
as well as
in addition to. She works in a restaurant in the evenings as well as doing a full-time job during the day. asook بالإضافَةِ إلى така и além de a kromě toho ebenso wie samtidig med (και) επιπροσθέτως, όπως και además de, así como samuti, lisaks به همان اندازه lisäksi en plus de גַם כֵּן इसके साथ kao i azonkívül, továbbá; valamint di samping og einnig, auk þess að oltre a ～だけでなく 게다가 taip pat, ir arī; turklāt tambahan itu en daarbij ook i tillegg til, dessuten zarówno … jak i, ponadto além de (precum) şi кроме того, в дополнение (a) okrem toho prav tako pa tudi takođe dessutom, likaså พร้อมกับ ayrıca, ek olarak, hem … hem de … 以及 крім того, що علاوہ ازیں cũng như 也，又，除…之外(也)
be just as well
to be fortunate; to be no cause for regret. It”s just as well (that) you didn”t go – the meeting was cancelled. maak nie saak nie يكونُ مَحْظوظا، لا يوجَد سببٌ للأسَف не съжалявам ainda bem (que) dobře vyjít schon gut so sein være meget godt ευτυχώς, καλά που menos mal (que) pole põhjust kahetseda همین طور yhtä hyvin aussi bien que טוֹב ש- अच्छा हुआ isto, jednako jobb is (ha) untung vera eins gott/heppilegt (va bene) ～のほうがよい 아주 운이 좋은 laimė, gerai cik labi, ka…; nav nekāda nelaime, ka… bernasib baik goed uitkomen være like bra dobrze się stać ainda bem (que) la fel, ca şi cum, precum şi не стоит жалеть byť v poriadku, že nič hudega… dobro je vara lika så gott ที่โชคดี şanslı olmak 幸運的，沒什麼可以抱怨的 добре, що خوش قسمت ہونا không đáng tiếc 幸运的
be as well to
to be advisable or sensible. It would be as well to go by train – the roads are flooded. voordelig, “n goeie idee مُسْتَحْسَن по=разумно е ser mais sensato být výhodnější ratsam sein være en god idé το σωστό θα είναι να ser mejor soovitav olema, parem oleks منطقي بودن olla järkevää valoir mieux טוב יותר आपके लिए अच्छा है कि savjetuje se, razumno je ésszerű lebih baik vera ráðlegt/skynsamlegt (essere meglio) ～したほうがよい …하는 편이 나은 patartina būtu prātīgi ada baiknya; menunjukkan nasihat er goed aan doen være like godt, fornuftig å być wskazanym ser mais sensato a fi de preferat ит byť výhodnejší bolje bi bilo… mudro vara lika bra att เป็นการดี …-mekle iyi etmek 不妨 бути бажаним موزوں ہونا nên 不妨
very well
fine, okay. Have you finished? Very well, you may go now. goed حَسَنٌ، جَيِّد добре muito bem tak dobrá sehr gut godt εντάξει muy bien hästi! خوب است hyvä on très bien טוֹב מְאוֹד ठीक है u redu, lijepo kitűnő bagus gott og vel, allt í lagi molto bene よろしい 그래, 됐어 gerai labi baiklah goed bra, greit, OK no dobrze muito bem foarte bine хорошо tak dobre dobro dobro nåväl!, då så! ดีมาก peki dur, tamam, iyi öyleyse 好了 дуже добре بہت خوب rất tốt 太好啦
well done!
used in congratulating a person. I hear you won the competition. Well done! goed gedaan أحْسَنْت! браво parabéns! / muito bem! výborně! gut gemacht! godt gjort! μπράβο! muy bien, así se hace suurepärane! tubli! !به به hyvin tehty bravo! כָּל הַכָּבוֹד शाबाश dobro! Jól van! selamat! vel af sér vikið (bene!) よくやった 잘 했어! puiku! šaunu! teicami!; apsveicu! tahniah bravo! godt gjort!; god innsats! brawo parabéns! bravo! здорово!, молодец! výborne! bravo! sjajno bravo!, bra gjort! ทำได้ดีมาก Aferin!, Çok iyi!, Bravo! 做得好 молодець! بہت اچھا tốt lắm 干得好
well enough
fairly, but not particularly, well. goed genoeg حَسَنٌ إلى حَدٍّ ما става razoavelmente dosti dobře ganz gut i orden αρκετά καλά no mal del todo üsna hästi نسبتا خوب kohtalaisesti pas trop mal בסדר पर्याप्त prilično dobar elég jó(l) cukup baik sæmilega benino, まあまあよく 제법, 그런 대로 pakenčiamai diezgan labi; ciešami boleh lah redelijk ganske bra nie najgorzej razoavelmente destul de bine вполне dosť dobre še kar dobro prilično ganska bra ค่อนข้างดี oldukça iyi 還好 нічого بہت کافی khá 还好
well up in
knowing a great deal about. He”s very well up in financial matters. bekend met واسِع المَعْرِفَه عن в големи дългове bem informado na výši v bewandert in have forstand på γνώστης, ενήμερος muy bien informado hästi kursis olema اطلاعات زياد داشتن olla perehtynyt bien renseigné בָּקִי בַּנוֹשֵׂא जानकार dobro upućen tájékozott vmiben mengetahui banyak vel að sér í informato in ～に精通した …에 정통한 išmanantis būt ļoti zinošam arif goed thuis in velorientert/oppdatert om dobrze zorientowany bem informado bine informat сведущий в vyznať sa v dobro poučen upućen insatt i มีความรู้มากในเรื่องบางอย่าง çok bilgili 懂很多 тямущий; досвідчений کسی چیز کے بارے میں بہت علم ہونا am hiểu 熟悉
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
well-off
→ غَنِيّ majetný velhavende wohlhabend εύπορος acomodado varakas aisé dobrostojeći benestante 裕福な 부유한 welgesteld velsituert zamożny próspero состоятельный välbärgad ซึ่งร่ำรวย hali vakti yerinde sung túc 境遇好的
Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, or visit the webmaster”s page for free fun content.
Link to this page:
Facebook Twitter
Feedback
Flashcards & Bookmarks ?
Please log in or register to use Flashcards and Bookmarks. You can also log in with FacebookTwitterGoogle
Chuyên mục: Hỏi Đáp
