English translation: administration agency, non income-generating administration agency, income-generating administration

Bạn đang xem: đơn vị sự nghiệp tiếng anh là gì

11:56 Jan 23, 2007
Vietnamese to English translationsGovernment / Politics

Vietnamese term or phrase: đơn vị hành chính, đơn vị hành chính sự nghiệp, đơn vị sự nghiệp có thu
Please help with those “terms”. Thanks
TuyenVietnam

*

Local time: 18:48
English translation:administration agency, non income-generating administration agency, income-generating administration

Explanation:Although “unit” might be the most literal translation for “don vi”, in other countries people prefer establishment/agency/department to go with administration. “Unit” implies parts of a wider system.As for the two different types of administration agencies, I support the use of non income-generating and income-generating. Usually the terms non income-generating do not need to be there.

*

Specializes in field”, this, event, “170px”)” onMouseout=”delayhidetip()”>Jack NguyenLocal time: 21:48Grading comment

Thank you all for your help. I think we are almost there…2 KudoZ points were awarded for this answer

Xem thêm: Nhân Viên Phục Vụ Tiếng Anh Là Gì, Quy Trình Phục Vụ Bàn Tại Nhà Hàng

Summary of answers provided

5administrative unit, not-for-profit administrative unit, for-profit administrative unitShane Wall

*

4administration agency, non income-generating administration agency, income-generating administrationJack Nguyen

*

*

Xem thêm: Horizon Là Gì – Nghĩa Của Từ Horizon

Explanation:Last term is “income-generating/earning professional/non-business units” – not enough space for me to fit in the target term box!Anh PhanAustraliaLocal time: 22:48Works in fieldNative speaker of: Vietnamese

Chuyên mục: Hỏi Đáp

.tags a {
color: #fff;
background: #909295;
padding: 3px 10px;
border-radius: 10px;
font-size: 13px;
line-height: 30px;
white-space: nowrap;
}
.tags a:hover { background: #818182; }

#footer {font-size: 14px;background: #ffffff;padding: 10px;text-align: center;}
#footer a {color: #2c2b2b;margin-right: 10px;}