Đã bao giờ bạn thắc mắc, tò mò xem cái tên của vị tướng mình yêu thích trong LMHT có nghĩa là gì, và vì sao Riot chọn cái tên đó, bài viết này sẽ phần nào giải đáp được điều đó cho bạn:
Nếu muốn xem phần 1 (từ tướng Aatrox tới Master Yi, các bạn có thể xem tại đây)
Miss Fortune – cả “Lady Fortune” và “Misfortune”, nghĩa là cô ta có thể đem lại may mắn hoặc đen đủi.
Mordekaiser – từ tiếng Đức – “Mord” (kẻ giết người) và “Kaiser” (vua) – Vua sát nhân
Morgana – từ Morgan le Fay, một phù thủy mạnh mẽ trong truyền thuyết vua Arthur. Cũng có nghĩa là Nữ Hoàng Bóng Ma trong tiếng Celtic
Nami – nghĩa là Sóng trong tiếng Nhật
Nasus – từ Latin “Nasus”, là mũi, bộ phận phát triển tốt nhất của chó.
Nautilus – từ Hy Lạp “Nautilus” – thủy thủ. Ngoài ra cũng là tên của tàu ngầm hạt nhân đầu tiên.
Nidalee – “Nida” nghĩa là “tuyên bố” trong tiếng Ả Rập. Như cách một con vật đánh dấu lãnh thổ của mình
Nocturne – từ Latin “Noctis”, là đêm
Nunu – tên một con chó của nhà sản xuất
Olaf – một cái tên viking phổ biến
Orianna – từ Latin “Orior” (trỗi dậy) và “Aurum” (vàng). “Ta trỗi dậy lần nữa, vàng”
Ornn – từ “Horn”, tiếng Na Uy cổ “orna”, một thuật ngữ sử dụng khi làm nóng cái gì đấy, như lò rèn.
Pantheon – từ “Pantheon”, một danh từ đề cập tới tất cả các thần Hy Lạp cổ đại
Poppy – Poppy là một loài hoa để thương tiếc những người đã chết trong chiến tranh. Cũng phù hợp với truyền thuyết về Poppy, cha của cô đã chết trong chiến tranh của Noxus.
Quinn – từ “Quill”, lông đuôi của chim
Rakan – từ Malay “Rakan”, bạn bè hoặc người thân
Rammus – chính xác là những gì anh ta làm – “Ram us” – đâm chúng ta
Rek’Sai – Rek từ “Wreck” và Sai từ vùng Trung Á – Saï
Renekton – “Renek” giống với “Sobek”, thần Cá Sấu của Ai Cập
Rengar – đảo chữ từ Ranger. Ý tưởng từ “Rehgar”, một pháp sư dùng móng vuốt trong vũ trụ Warcraft
Riven – quá khứ của động từ tiếng Anh “To Rive”, nghĩa là “Xé nát ra một cách bạo lực”.
Rumble – tiếng của một động cơ tăng tốc
Ryze – từ Brandon ‘Ryze’ Beck, Giám đốc Riot
Sejuani – từ kỵ sỹ La Mã nổi tiếng (chiến binh trên núi) “Sejanus”.
Shaco – đảo chữ của Chaos – sự hỗn loạn
Shen – Thánh trong tiếng Trung
Shyvana – từ Ai-len cổ “Siobhán”, hoặc “Shivaun”. Nghĩa là cái tên từ “God’s Grace”, nói tới sức mạnh siêu nhiên của Shyvana
Singed – Từ một trong 6 vị tướng đầu tiên được thiết kế, Singed là phép đảo chữ của “Design”.
Sion – từ tiếng Hebrew – “Syyon”, một pháo đài kiên cố
Sivir – từ tiếng Latin “Severus”, Grim hoặc Stern, nói tới việc vô cảm khi Sivir làm một việc gì đó
Skarner – từ tiếng Thụy Điển “Skarn”, một loại đá cứng, thô ráp
Sona – một phần của “Sonata”, tên cô được bắt nguồn từ tiếng Ý “Swen”, để nghe nữ tính thì nên có chữ A trong tên.
Soraka – là một từ romaji phát âm theo tiếng Nhật nghĩa là “hương thơm thiên đường”
Swain – tên đầy đủ của hắn là Jericho Swain. Jericho từ tiếng Semitic “Waric”, Mặt trăng, và Swain trong tiếng Na Uy cổ là “Sveinn”, Cậu bé. Hắn ta là “Cậu bé Mặt Trăng”, minh chứng cho tình bạn đặc biệt với quạ
Syndra – tên nguyên bản “Sym”, cả 2 tên của cô ta đều giống với nhân vật “Sindel”, một nhân vật trong Mortal Kombat.
Tahm Kench – từ “Ta’am” (tiếng Hebrew là “thưởng thức”) và Kench (một hộp cá).
Taliyah – tiếng Semitic nguyên bản là “Talay-at”, Young Ewe. Lũ dê con là loài vật yêu thích của cô
Talon – nghĩa là “Claw” – móng vuốt hoặc “Blade” – kiếm, liên tưởng tới vũ khí của hắn
Taric – từ Ả Rập là “Tariq”, nguyên bản được dịch thành “Striker”, nhưng sau đó lại dịch chuyển ngữ nghĩa thành “The Wayfarer guided by the Stars” – người du lịch qua những vì sao.
Teemo – đảo chữ của “Emote”.
Thresh – từ nguyên bản tiếng Đức là “þreskanan”, sau đó được dịch thành “Threshing”, một trong những quá trình khi thu hoạch, từ khi hắn là kẻ thu hoạch, thu lượm linh hồn
Tristana – từ tiếng Celtic cổ “Drus-“, nghĩa là “To Break” – để phá vỡ
Trundle – từ tiếng Anh cổ “Tryndel”, Vòng quay, cho hắn khả năng lăn qua lại kẻ thù. Thêm vào đó, kiểu tóc của hắn được tạo hình theo một trong những “Troll Dolls”.
Tryndamere – từ Marc “Tryndamere” Merrill, chủ tịch Riot
Twisted Fate – từ khi “Twisted Fate” được gợi nhắc về cốt truyện của TF, là cái tên Tobias Foxtrot. Tobias từ tiếng Hebrew là “Tobîyah”, một lời thề với Yahwen, một vị thánh đã lựa chọn số phận cho chính mình.
Twitch – từ lóng tiếng Anh thường dùng cho những thứ thay đổi thất thường
Udyr – từ “Beast” trong tiếng Đan Mạch và tiếng Na Uy
Urgot – kết hợp giữa tiếng Latin “Urgeo”, để đẩy và ép, và Ergot, một loại nấm làm ngộ độc, da sưng lên và làm hoại tử
Varus – Varus tiếng Latin là Bẻ cong nó, chiếc cung chuyển động
Vayne – tên đầy đủ là Shauna Vayne. Shauna là tên Ai-Len thuộc nữ phái từ tiếng Hebrew “Yohanan”, từ các vị thần, và tên Vayne trong tiếng Anh cổ là “Fain”, mừng rỡ, tạ ơn. Cô “tạ ơn các vị thần”, vì đã cho mình sống trong đêm ba mẹ cô bị sát hại. Vayne cũng có hoàn cảnh giống Batman, tham khảo trực tiếp từ cái tên Wayne.
Veigar – Veigar từng là tên trong game của nhân viên cao nhất trong Riot khi vị tướng này ra mắt. Và nó như một lời đùa vậy.
Vel’Koz – Vel từ tiếng ngoài hành tinh, cùng loại ngôn ngữ dùng để viết phương trình Schrödinger lúc Ctrl +… trong game. Koz là cái tên của “Kẻ giữ bí mật”, theo như cốt truyện
Vi – từ tiếng Latin “Vis”, bắt buộc, trong tiếng La Mã thì là “VI”, 6.
Viktor – tiếng Latin “Victor”, kẻ thắng cuộc. cũng có nghĩa trong tiếng châu Âu là “Weyk”, nghãi là “To Overcome” – vượt qua, chiến thắng,… Anh ta là “Kẻ thắng cuộc đã vượt qua…”
Vladimir – từ tiếng Slavonic cổ “Vladimeru”, một thước đo vĩ đại
Volibear – từ Travis “Volibar” George, một nhà sản xuất game
Warwick – anh ta được đặt tên theo một vùng đất, nghĩa là “Abode by the Weir” hay “Standing over the Limit”.
Wukong – từ Sun Wukong – Tôn Ngộ Không
Xayah – từ tiếng Mông Cổ cũ, Zaya, nghĩa là “Chiến thắng”.
Xerath – kết hợp từ Xanatos và Ra’s Al Ghul. Riot muốn cái tên nghe thật cool
Xin Zhao – từ “Zhào Xìn”, một tướng quân Hung Nô dưới thời đại Thành Cát Tư Hãn
Yasuo – từ tiếng Nhật, nghĩa là người đàn ông tĩnh tâm
Yorick – đặt tên sau khi xem một vở kịch của Shakespeare
Zac – Zaunite Amorphous Combatant – Chiến Binh Zaun Không Có Hình Dạng, tên được đặt bởi bố hắn khi tạo ra hắn trong phòng thí nghiệm.
Zed – từ tiếng Hebrew “zed”, kẻ phản diện.
Ziggs – từ Joe “Hephastopheles” Ziegler, một nhà sản xuất game, được gọi là Ziggs bởi bạn anh ấy
Zilean – từ Tom “Zileas” Cadwell, một nhà sản xuất game
Zoe – từ tiếng Ai Cập cổ đại “Zoe”, Cuộc sống. Zoe thực sự tràn đầy sức sống.
Zyra – từ tiếng Ả Rập “Zahra”, Hoa đang nở.
